La Iglesia Episcopal de St. Elizabeth fue fundada en el barrio Chicago Lawn en el suroeste de la ciudad en 1903. La congregación creció, eventualmente tenía tres misas dominicales, una dispensa de alimentos del gobierno, un coro, escuela dominical, y muchos eventos que atraían a toda la comunidad tales como el “Penny Social”.
En los últimos años de la década de 1980, la Diócesis de Chicago dio la bienvenida a la creciente población hispana al establecer nuevas congregaciones. Santa Teresa comenzó en el área de Pilsen/La Villita de la ciudad de Chicago. Llegó a ser una misión organizada en 1994. En diciembre del 1999, Santa Teresa se mudó de su local rentado cerca de la 21 y la California a la estabilidad de un edificio seguro cuando la parroquia St. Elizabeth’s abrió sus puertas a Santa Teresa para compartir el espacio para el culto y la convivencia.
La membresía mayormente de tercera edad de St. Elizabeth poco a poco disminuyó, y St. Elizabeth se reunió oficialmente por última vez como congregación el 24 de mayo del 2009. Su misa de 10:00 a.m. ahora es una misa bilingüe donde niños, jóvenes, adultos, y personas de tercera edad, de diferentes culturas, adoran juntos a Dios en inglés y español. Santa Teresa agradece a St. Elizabeth por su edificio y herencia de 106 años, y está comprometida a seguir dando testimonio de Jesucristo en la tradición episcopal en el barrio Chicago Lawn por muchos años más.
HISTORY
St. Elizabeth’s Episcopal Church was founded in the Chicago Lawn neighborhood in 1903. The congregation grew, eventually offering three Sunday services, a government surplus food outreach program, choir, Sunday School, and many events that attracted the whole community such as the Penny Social.
In the late 1980s, the Diocese of Chicago welcomed the ever-growing Hispanic population by establishing new congregations. Santa Teresa began in the Pilsen/Little Village area of the city of Chicago. It became an organized mission in 1994. In December 1999, Santa Teresa moved from its storefront location near 21st and California to the secure stability of a church building as St. Elizabeth's Church welcomed Santa Teresa to share their space for worship and fellowship.
The mostly older membership of St. Elizabeth’s gradually decreased, and St. Elizabeth’s met officially as a worshipping community for the last time on May 24, 2009. Its 10 a.m. service continues now as a second, bilingual service of Santa Teresa in which old and young of various cultural backgrounds worship God together in English and Spanish. Santa Teresa is grateful for St. Elizabeth’s building and 106-year history, and is committed to continuing to witness to Jesus Christ in the Episcopal tradition in the Chicago Lawn neighborhood for years to come.
SOBRE SANTA TERESA
Santa Teresa de Ávila es una de las más famosas santas de la iglesia. Santa Teresa es una mística del XVI, una contemporánea de San Juan de la Cruz. Su obra más famosa provee la paz y el consuelo para muchos en tiempos de ansiedad:
Nada te turbe,Nada te espante
Todo se pasa;Dios no se muda.
La paciencia todo lo alcanza.
Quien a Dios tiene nada le falta.
Solo Dios basta.
ABOUT ST. TERESA
St. Teresa de Avila is one of the best known saints of the church. St. Teresa is one of the mystics of the Middle Ages - a contemporary of St. John of the Cross. One of her most quoted works provides comfort to many in times of distress:
