Home
Quienes somos/About Us
Noticias/News



6201 S. St. Louis
Chicago, IL 60629 
773-434-9783
www.stelizabethandteresa.org
gary.cox@alum.ssw.edu

Nuestro nuevo sitio, www.santateresaepiscopal.org, esta' bajo construccion...este' pendiente!
Our new website, www.santateresaepiscopal.org, is currently under construction! Stay tuned!

Una milla y media al este del aeropuerto Midway  -  One-and-a-half miles east of Midway Airport

Misas los domingos:  10:00 a.m. bilingüe, 12:30 español
+ primer domingo de cada mes 7:00 pm misa de sanacion

Sunday services: 10:00 a.m. bilingual, 12:30 p.m. Spanish
+ 1st Sunday of month 7:00 pm healing service


Santa Teresa es parte de la Diócesis de Chicago de la Iglesia Episcopal, Comunion Anglicana.
Santa Teresa is part of theDiocese of Chicago of the Episcopal Church, in the Anglican Communion.


¡Bienvenidos!        Welcome!

Santa Teresa da la bienvenida a todos los que nos acompañan por primera vez, los que nos siguen acompañando, y a todos los que desean explorar, renovar, o profundizar su vida espiritual y relación con Dios.  Como una iglesia episcopal, valoramos tanto nuestra herencia sacramental católica como nuestra herencia reformada en las Escrituras, y esperamos la participación de todos los bautizados en nuestra liturgia y nuestra forma de gobierno.

 Santa Teresa welcomes visitors, newcomers, and all who wish to explore, renew, or deepen their spiritual life and relationship to God.  As an Episcopal Church, we value both our catholic sacramental heritage and the heritage of our reformed foundation in Scripture, and we encourage the participation of all the baptized in our liturgy and governance.

Nos complace celebrar los muchos ritos culturales, familiares, y sacramentales.  Bautismos, presentaciones, primeras comuniones, confirmaciones, y quinceañeras requieren clases y la participación en la vida espiritual de la comunidad en la misa dominical.  Favor de comunicarse con el sacerdote para más información.  Las normas de la Iglesia Episcopal indicadas en el Libro de Oración Común especifican cuatro fechas principales para los bautismos, el primer domingo después del Día de los Reyes, la Vigilia Pascual (el Sábado de Gloria), Pentecostés, y el Día de Todos los Santos

 We are happy to celebrate the many cultural rites of passage and sacramental rites of the church, such as baptisms, first communion, confirmation, quinceañeras, marriage, reconciliation (confession). These sacraments and rites require classes and participating with the community in our corporate worship of God.  As prescribed by the Book of Common Prayer of the Episcopal Church, the Sacrament of Holy Baptism is especially celebrated four times a year in the midst of the Holy Eucharists of the Easter Vigil, the Sunday of Pentecost, the Sunday following All Saints Day, and the Sunday of the Baptism of our Lord in January.

El Rvdo. Gary Cox, vicario -  The Rev. Gary Cox, vicar

Más páginas del ministerio hispano: / Hispanic Ministry resource pages:

www.biblegateway.com/versions/index.php?action=getVersionInfo&vid=58#books&version=58  para leer pasajes de la Biblia en español (para el uso personal) / to read Bible passages in Spanish for personal use

www.episcopaleslatinos.org  y www.iglesiaepiscopal.org/27779_33193_ENG_HTM.htm?menupage=71905 para recursos en el ministerio hispano en la Iglesia Episcopal / for Hispanic ministry resources in the Episcopal Church



 
Top